translatingfinance.com bietet hochwertige Finanzübersetzungen an.

Rechtshinweis

Einleitung
Diese Website (die "Website") steht im Eigentum und wird betrieben von der Firma Calilogia, Ltd. ("Calilogia"), einer Gesellschaft mit eingetragenem Sitz unter der Anschrift 3, Killaha Court, Killarney, Co. Kerry, Irland. Indem Sie auf Material der Website zugreifen, solches verwenden oder herunterladen, erklären Sie (der "Benutzer") sich mit den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die "Geschäftsbedingungen") einverstanden und unterwerfen sich diesen.

Urheberrechte
Alle auf dieser Website zur Verfügung gestellten Materialien, einschließlich u.a. der Informationen, Dokumente, Logos, Grafiken und Dienste ("Materialien") werden von Calilogia zur Verfügung gestellt und das Urheberrecht an diesen Materialien liegt bei Calilogia.

Gewährleistungsausschluss
Soweit Calilogia nicht ausdrücklich anderes angibt, werden die Materialien auf dieser Website "tel quel" und ausschließlich zum nichtgewerblichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Calilogia schließt hiermit sämtliche ausdrücklichen oder impliziten Erklärungen, Gewährleistungen, Garantien und Bedingungen aus, einschließlich u.a. jeglicher impliziten Gewährleistung oder Bedingungen hinsichtlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentums oder der Nichtverletzung fremder Rechte, es sei denn, ein solcher Gewährleistungsausschluss wäre rechtsungültig. Calilogia gibt keinerlei Erklärungen, Gewährleistungen, Garantien oder Bedingungen hinsichtlich der Qualität, Eignung, Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeitder auf der Website enthaltenen Materialien.

Haftungsbeschränkung
Calilogia haftet nicht für Schäden, die jemandem entstehen, weil er Materialien auf dieser Website benutzt, ändert, zu diesen beiträgt, diese kopiert, verbreitet oder herunterlädt. Auf keinen Fall haftet Calilogia für mittelbare Schäden, Strafschadensersatz, konkrete Schäden, Neben- oder Folgeschäden (einschließlich u.a. entgangener Geschäfte, Einnahmen, Gewinne, Nutzungen, Daten oder sonstiger entgangener wirtschaftlicher Vorteile), die sich aufgrund oder in Verbindung mit der Nutzung oder Leistung der auf dieser Website erhältlichen Informationen - sei es aus Vertrag, Fahrlässigkeit oder sonstigem deliktischen Handeln - ergeben mögen, selbst wenn Calilogia vorab auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für den angemessenen Schutz und die angemessene Sicherung der Daten und/oder Geräte, die er in Verbindung mit der Website verwendet, und er verpflichtet sich, Calilogia gegenüber keinerlei Ansprüche geltend zu machen wegen verlorener Daten, Zeiten für Neudurchläufe, falschen Outputs, Arbeitsverzögerungen oder entgangener Gewinne, die durch die Benutzung dieser Materialien verursacht sind. Der Benutzer verpflichtet sich, Calilogia schadlos zu halten und nicht bezüglich etwaiger Ansprüche zu verklagen, die auf der Benutzung dieser Website beruhen oder in Verbindung damit anfallen.

Verschiedenes
Diese Website kann Fehler oder Tippfehler enthalten. Calilogia darf die in dieser Website beschriebenen Produkte, Dienstleistungen und Programme jederzeit unangekündigt verbessern und/oder ändern. Alle genannten Preise und Gebührensätze können vor der förmlichen schriftlichen Auftragsannahme jederzeit unangekündigt geändert werden. Diese Geschäftsbedingungen betreffende Klagen unterliegen englischem Recht. Diese Geschäftsbedingungen stellen die gesamte bezüglich der Benutzung der Website getroffene Absprache dar und genießen Vorrang gegenüber jeglichen früheren oder gleichzeitigen entgegenstehenden oder zusätzlichen Erklärungen. Calilogia ist berechtigt, diese Geschäftsbedingungen jederzeit unangekündigt durch Aktualisierung dieses Dokuments zu ändern. Jegliche Rechte, die hierdurch nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben Calilogia vorbehalten. Im Falle von Streitigkeiten oder Abweichungen ist die englische Fassung dieser Geschäftsbedingungen maßgeblich.