translatingfinance.com propose des services de traduction de qualité dans le domaine de la finance.

Politique de confidentialité

Introduction
Ce site web est la propriété de et exploité par Calilogia, Ltd. (« Calilogia »). Calilogia collecte des informations de nature personnelle ou non personnelle par le biais du site translatingfinance.com. Calilogia s'engage à la protection de la vie privée des utilisateurs du site. Cette section « Politique de confidentialité » a pour objectif de décrire et d'expliquer à nos utilisateurs nos pratiques de collecte d'informations. Pour toute question ou doute sur les pratiques de collecte d'informations de Calilogia telles qu'exposées dans cette section « Politique de confidentialité », veuillez nous contacter par e-mail.

Quelles sont les informations collectées ?
Pour pouvoir participer à certaines activités ou obtenir certains services proposés sur ce site web, l'utilisateur se verra demander un certain nombre d'informations personnelles. Certaines informations ont un caractère obligatoire, d'autres sont facultatives. Les activités ou services qui nécessitent la saisie d'informations personnelles requièrent en général le nom complet de l'utilisateur, le nom de la société et l'adresse e-mail. En fonction des activités ou services que l'utilisateur requiert, d'autres informations personnelles peuvent également être demandées. Nous nous efforçons de limiter nos demandes d'informations personnelles aux données que nous estimons absolument essentielles pour répondre aux objectifs de la collecte tels qu'énoncés sur le site.

Quelle utilisation fait Calilogia de mes informations ?
Les informations personnelles sont collectées et utilisées principalement afin que Calilogia puisse contacter l'utilisateur en rapport avec des activités ou services pour lesquels l'utilisateur a exprimé son intérêt. Nous pouvons également employer l'adresse e-mail de l'utilisateur aux fins suivantes :

- dans le cadre d'enquêtes internes, pour obtenir des informations sur nos produits, notre site web, ou d'autres aspects de notre activité qui vous affectent, en tant que client de Calilogia ;
- pour informer un utilisateur de nouveaux produits ou services susceptibles, à notre avis, de l'intéresser ;
- pour envoyer du matériel promotionnel.

Nous pouvons également utiliser les informations personnelles pour contacter un utilisateur en relation avec une utilisation inappropriée de sa part du site translatingfinance.com.

Nous ne vendons pas, ne louons pas, ne partageons pas ou n'effectuons aucune autre utilisation des informations personnelles collectées sur translatingfinance.com au bénéfice de tiers. Nous nous réservons toutefois le droit de divulguer vos informations personnelles lorsque la loi l'exige ou lorsque nous pensons, en tout bonne foi, qu'une telle divulgation est nécessaire pour nous conformer à la législation en vigueur. Nous utilisons des informations non personnelles pour déterminer comment vous nous avez connus, quels sont les services qui vous intéressent et comment améliorer notre site et le service que nous vous proposons.

Comment puis-je me désinscrire ?
Les utilisateurs peuvent choisir de ne pas recevoir de mises à jour concernant les nouveaux services, de lettres d'information ou tout autre matériel promotionnel. Pour cela, il leur suffit d'envoyer un e-mail à info@translatingfinance.com en indiquant qu'ils ne souhaitent plus recevoir ce type de communication.

Puis-je rectifier/mettre à jour les informations collectées me concernant ?
Vous avez le droit de rectifier ou de mettre à jour les informations personnelles collectées à votre propos sur translatingfinance.com. Pour cela, veuillez nous faire parvenir les rectifications à apporter par e-mail.

Modifications concernant la Politique de confidentialité
Si nous sommes amenés à apporter des modifications à notre Politique de confidentialité, nous mettrons à jour cette section afin que nos utilisateurs soient toujours informés des informations que nous collectons, de leur utilisation et des circonstances de leur divulgation le cas échéant. Dans le cas où, à un moment donné, nous décidons d'utiliser les informations personnelles d'une manière différente par rapport au moment où nous avons effectué la collecte, nous informerons les utilisateurs par e-mail. Les utilisateurs auront le choix d'accepter ou de refuser ce nouveau mode d'utilisation de leurs données personnelles.