translatingfinance.com propose des services de traduction de qualité dans le domaine de la finance.

Mentions légales

Introduction
Ce site web (le « Site web ») est la propriété de et exploité par Calilogia, Ltd (« Calilogia »), société immatriculée en Irlande et dont le siège social est sis :3, Killaha Court, Killarney, Co. Kerry, Irlande. En accédant au Site web, en y utilisant ou téléchargeant du Contenu, vous (l' « Utilisateur ») acceptez de respecter les Conditions générales d'utilisation (les « Conditions d'utilisation ») et d'être lié par ces Conditions d'utilisation.

Copyright
Tout le contenu présenté sur ce Site web, y compris, mais sans s'y limiter, les informations, documents, logos, graphiques et services (« le Contenu »), est fourni par Calilogia. Le copyright de ce Contenu appartient à Calilogia.

Décharge
Sauf stipulation expresse contraire de Calilogia, le Contenu de ce Site web est fourni « en l'état » et destiné exclusivement à des fins non commerciales. Calilogia dégage par la présente toute représentation, garantie, engagement et conditions expresses ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, tout engagement ou toute condition implicite de qualité marchande, toute aptitude à l'emploi particulière, tout droit de propriété et non-contrefaçon, sauf dans la mesure où cette renonciation ne serait pas valable légalement. Calilogia n'offre aucune représentation, engagement, garantie ou condition concernant la qualité, l'adéquation, l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité de tout élément du Site web.

Limitation de responsabilité
Calilogia ne saurait être tenue responsable d'un quelconque dommage résultant de l'utilisation, de la modification, de la contribution à, de la copie ou du téléchargement d'éléments de ce Site web. En aucun cas Calilogia ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect, punitif, spécial, accessoire ou immatériel (y compris, mais sans s'y limiter, la perte d'activité, de revenus, le manque à gagner, la perte de jouissance, de données ou de tout autre avantage économique), quelle que soit l'origine de ce dommage, que ce soit du fait d'un contrat, d'une négligence ou d'une autre action préjudiciable provenant de ou se rapportant à l'utilisation ou à l'interprétation d'informations disponibles sur ce Site web, même si Calilogia a été au préalable informée de la possibilité d'un tel dommage. L'utilisateur est seul responsable de la protection et de la sauvegarde appropriées des données et/ou des équipements utilisés en rapport avec le Site web et s'engage à dégager la responsabilité de Calilogia pour toute perte de données, de temps ou pour toute information inexacte, pour tout retard d'activité ou pour tout manque à gagner résultant de l'utilisation du Contenu. L'utilisateur accepte de dégager Calilogia de toute réclamation et convient de ne pas engager de poursuite contre Calilogia pour toute réclamation provenant de ou se rapportant à l'utilisation de ce Site web.

Dispositions diverses
Ce Site web peut comporter des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Calilogia se réserve le droit d'effectuer des améliorations et/ou des modifications sur les produits, services et programmes décrits sur ce Site web à tout moment, sans aucun préavis. Tous les prix et tarifs mentionnés sont soumis à modification sans préavis avant toute acceptation écrite formelle de Commande. Toute action judiciaire dans le cadre de ces Conditions d'utilisation sera régie par les lois d'Angleterre. Ces Conditions d'utilisation représentent l'intégralité de l'accord concernant l'utilisation de ce Site web et prévalent sur toute communication antérieure ou contemporaine, conflictuelle ou supplémentaire. Calilogia se réserve le droit de réviser ces Conditions d'utilisation à tout moment en mettant à jour cette section. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par la présente sont réservés par Calilogia. En cas de contestation ou de divergence, la version anglaise de ces Conditions d'utilisation prévaudra.